TERMS AND CONDITIONS OF USE

Preamble

The use of the website www.val-saint-lambert.com (hereinafter referred to as the “Website”) must comply with the following clauses on use (hereinafter referred to as the “Clauses”)
Before using the Website, you must read and accept the “Clauses”. Please read them carefully before entering the Website.

1. Information

The Website is set up by VAL SAINT-LAMBERT Company, with its company address at: rue du Val, 245 à 4100 Seraing (Bank of Deposit: Banque Carrefour des Entreprises n° 0807.886.175).
Tel : 0032 (0)4 330 38 00 – Fax: 0032 (0)4 336 20 25 – Email : info@val-saint-lambert.com

2. Your Obligations

As a user, you warrant that:

  • - you will not illegally abuse the Website or the contents thereof;
  • - you will not damage the interests, fame or image of VAL SAINT-LAMBERT Company or any third party via the Website or the contents thereof in any form;
  • - you will not alter the Website in any way without the Company’s authorization, will not add any other website, mark, picutre or content to the Website, and will not, without the prior written authorization of VAL SAINT-LAMBERT Company, add any hyperlink to the Website;
  • - you will not disturb the normal operation of the Website;
  • - you will not, without the authorization of VAL SAINT-LAMBERT Company, reproduce the contents of the Website.

VAL SAINT-LAMBERT Company finds or suspects that you have vioalted the above mentioned Clauses, the Company shall have the right to, without informing you in advance, prohibit you from logging onto the Website or even claim against you for compensation.

3. Log onto the Website

VAL SAINT-LAMBERT Company shall endeavor to enable the Website to work normally, and avoid unavailability of the Website due to technical causes.

VAL SAINT-LAMBERT Company reserves the right to interrupt your logging onto the Website at any time without informing you in advance, so as to repair any possible technical or operational problem; and might also interrupt your logging onto the Website when the contents of the Website are amended or updated or when technical maintenance is made.

4. Intellectual Properties

VAL SAINT-LAMBERT Company is the only holder of the Website’s intellectual properties, including the pictures, words, photos, marks, tableaus, layouts and programs, etc.
The users of the Website may not enjoy any intellectual property of the Website.

Without the prior written authorization of VAL SAINT-LAMBERT Company, you are prohibited from extracting and/or re-utilizing the Website in whole or in part for any purpose or in any form.
If, upon the authorization of VAL SAINT-LAMBERT Company, you intend to use the Website or any content thereof (by way of reproduction, use, adaptation, amendment, transaltion, or marketing the Website in whole or in part in written or electronic form), you must indicate the sources of the information or data in use.

5. Hypertext Link

Without the prior written authorization of VAL SAINT-LAMBERT Company, you are prohibited from adding any hypertext link to the Website.
VAL SAINT-LAMBERT Company shall not bear any legal liability for any hypertext link of the Website pointed to by a third party’s website.
VAL SAINT-LAMBERT Company shall not be liable for the contents or legality of a third party’s website or webpage recommended by the Website.
The risks arising from logging onto a third party’s website shall be borne by you yourself. On such a website, the clauses on use or on privacy protection might be different from those on VAL SAINT-LAMBERT Company’s Website.

6. Modification du Site et des conditions d’utilisation

VAL SAINT-LAMBERT Company reserves the right to amend, correct or revoke the information on the Website at any time.
VAL SAINT-LAMBERT Company reserves the right to amend the conditions for use of the Website at any time. VAL SAINT-LAMBERT Company will, by announcing the latest versions and dates on the Website, state the amended contents to the users.

7. Liabilities

As a user, you shall accept any and all risks arising from the use of the Website or the information thereon.
Except for any major mistake or malice, neither VAL SAINT-LAMBERT Company nor any of its working staff shall be liable for any direct or indirect loss incurred from a user’s use of or inability to use the Website.
Especially, VAL SAINT-LAMBERT Company shall not be liable for the computer virus brought from use of the Website or network and the losses incurred therefrom.
VAL SAINT-LAMBERT Company shall endeavor to guarantee the Website and its contents to be updated in time, but does not make any commitment in this regard.

8. Application of the Clauses on Use

The inefectiveness of one or more clauses on use shall not affect the effectiveness or application of other clauses. If, according to a certain law, provision or clause, one or more clauses on use are ascertained as ineffective, the effectiveness of other clauses shall not be affected. The ineffective clauses will be superseded by silimar new clauses.

9. Applicable Laws and Jurisdictional Court

The use of the Website and the clauses on use shall be bound by Belgian Laws.
The Belgian court at Liege Judicial Area shall be the only jurisdictional court to accept the interpretations, implementaion and counterarguments on the clauses on use.

10. Clause on Privacy

Vous trouverez ici , notre règlement en matière de protection des données à caractère personnel.

11. Contact

If you hope to have more detailed understanding of the clauses on use, you may contact us by the above means. VAL SAINT-LAMBERT Company will solve your doubts, requests, technical or operation problems on the Website and the contents thereof as soon as possible.

Mis à jour le 30 novembre 2010